 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jak według ciebie powinno pisać się to słowo? |
| Xana |
|
57% |
[ 8 ] |
| XANA |
|
7% |
[ 1 ] |
| X.A.N.A |
|
35% |
[ 5 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maciej
Smoczy Wojownik
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Luboń
|
 Wysłany: Sob 20:47, 25 Gru 2010 Temat postu: Pisownia słowa "Xana" |
 |
|
Temat ten porusza może kwestie mało znaczącą, ale niewątpliwie nieławtwą do rozwiązania, a to głównie z przyczyny, że nie ma żadnego pewnego źródła mówiącego, że wyraz "Xana" pisze się tak, a nie inaczej
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Maciej dnia Sob 20:48, 25 Gru 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Szympi
Nowy Wojownik Lyoko
Dołączył: 16 Lis 2010
Posty: 106
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 23:15, 25 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Pewnie to wziąłeś z dyskusji na wikipedii...
Xana - Francuski
XANA - Angielski,
X.A.N.A - Polski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maciej
Smoczy Wojownik
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Luboń
|
| Wysłany: Nie 0:13, 26 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Tak w sumie to wiedziałem, że gdzieś to widziałem, ale nie pamiętałem gdzie i uznałem, że można ten temat poruszyć i tu.
Cóż widząc ewolucje tego słowa przedstawioną przez Ciebie, okazuje się zupełnie odwrotna niż myślałem. Sądziłem kiedyś nawet, że X.A.N.A to jakiś skrót, a tu się okazuje ze dopiera w Polsce pojawiła się taka pisownia
myślałem że to było tak
X.A.N.A
==> XANA - uproszczenie skrótu
==> Xana - zmienienie skrótu w zwykły wyraz, zachowanie pierwszej dużej litery z powodu, że to nazwa własna
Ale o ile twoje informacje są prawdziwe(przy okazji skąd je masz?) to znaczy, że własnie "Xana" jest poprawną pisownią... choć w sumie to dziwne, że przy kolejnych przekładach ta nazwę coraz bardziej komplikowano, zamiast pozostawić bez zmian.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Szympi
Nowy Wojownik Lyoko
Dołączył: 16 Lis 2010
Posty: 106
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 22:44, 26 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Właśnie w tej dyskusji na wikipedii pisali o tym.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Maciej
Smoczy Wojownik
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Luboń
|
| Wysłany: Nie 23:05, 26 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Cóż nie zauwazyłem, nie zmienia to faktu, że taka ewolucha słowa jest bardzo dziwna... i w tej sytuacji to bezdyskusyjnie pisownia "Xana" jest właśnie ta poprawną.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kapiozo888
Uczeń Kadic
Dołączył: 23 Sie 2011
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Malbork
|
| Wysłany: Śro 8:50, 24 Sie 2011 Temat postu: Xana |
|
|
W sumie racja bo nie idzie znaleźć zdania od którego X.A.N.A jest skrótem więc wychodzi że to jego imię Xana 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kanra-sama!
Poszukiwacz fabryki
Dołączył: 05 Wrz 2011
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z pod twojego łóżka :P
|
| Wysłany: Pią 11:27, 16 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
Polacy uznali to za algorytm. Stąd ta ewolucja.
Xana się łatwiej pisze i odmienia. W przypadku odmieniania XANA'y to dziwnie i nieestetycznie wygląda 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
